九九八十一

[俄]  格 拉耶夫斯基

如何对天生的瞎子讲述白色：

说什么就像牛奶？就像光？就像亚麻布？

难道你能够解释，什么是风，

指着、击打着窗户的树枝？……

但是，直接的启示就如同闪电，

它的光亮击穿了灵魂，

像某件神奇的礼物，它带给自己

完美的听力和敏锐的视力。

光亮很快将消逝。突然，我们

被絮语和迷雾所笼罩。

惟有记忆对我们耳语：

你看，道路向前延伸，在这堵墙壁背后，

是陡峭的断崖，而天空——在那边。